online seriál cz sk dabing zdarma

Pepan Novák (Václav Vydra), bývalý policajt a teraz starosta Kameňákova, oneskorene prihlási svoje mestečko do celoštátnej súťaže o Pozitívne mesto roka. Jej víťaz dostane od ministerstva 100 miliónov českých korún. Súťažiace mestá musia splniť viacero kritérií, ktoré sú pre Kameňákov takmer nesplniteľné. A tak má zastupiteľstvo pred sebou neľahkú výzvu. Pepan vo výhre vidí jedinú možnosť, ako opäť naplniť prázdnu mestskú kasu a zaplatiť dlhy. Domov sa k nemu z Austrálie vracia dcéra Julie (Monika Timková), ktorá si so sebou privádza snúbenca Ládíka (Jan Brožek). Manželka Vilma (Jana Paulová) však v Austrálii zostáva a chce sa na diaľku rozviesť. To učiteľku Vlastu (Veronika Žilková) ešte viac povzbudí v úsilí získať starostu len pre seba. A zatiaľ čo sa na radnici pokúšajú vymyslieť, ako v súťaži uspieť, je prepadnutá miestna benzínová pumpa. Policajti majú za vzor Chucka Norrisa, budú rovnako nekompromisní ako on?